-
1 взаимное доверие
-
2 доверие довери·е
confidence, credit, trustвтереться в доверие — to worm oneself into (smb.'s) confidence
завоевать доверие — to gain (smb.'s) confidence
заслуживать доверия — to deserve trust, to earn / to win confidence
злоупотреблять доверием — to abuse (smb.'s) confidence
лишаться доверия — to forfeit (smb.'s) confidence
обмануть доверие — to betray (smb.'s) hopes
оправдать доверие — to justify (smb.'s) confidence
подрывать доверие — to undermine / to erode confidence / credibility / trust
поколебать доверие — to / shatter (smb.'s) confidence
пользоваться доверием — to enjoy (smb.'s) confidence
потерять доверие — to lose credit / confidence
создать атмосферу доверия — to build up / to create confidence
укреплять доверие — to deepen / to enhance / to increase / to promote / to strengthen confidence
взаимное доверие — mutual confidence / trust
полное доверие между странами — complete / implicit trust between the countries
злоупотребление доверием — breach of trust / abuse of confidence
-
3 коэффициент доверия
-
4 взаимный
mutual, reciprocalвзаимная помощь — mutual aid / assistance
взаимная выгода — mutual benefit / advantage
взаимный глагол грам. — reciprocal verb
взаимный залог грам. — reciprocal voice
-
5 взаимный
mutual, reciprocalвзаи́мная зави́симость — interdependence
взаи́мная по́мощь — mutual aid / assistance
взаи́мное уваже́ние — mutual respect
взаи́мное дове́рие — mutual confidence
взаи́мная вы́года — mutual benefit / advantage
взаи́мные сокраще́ния вооруже́ний — mutual armament cutbacks
••взаи́мный глаго́л грам. — reciprocal verb
взаи́мный зало́г грам. — reciprocal voice
-
6 взаимное доверие
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > взаимное доверие
-
7 полное доверие
1. implicit confidence2. absolute trust3. full confidenceуровень доверия; степень уверенности — level of confidence
-
8 завоевать доверие
1. gaining confidence2. gain confidenceРусско-английский военно-политический словарь > завоевать доверие
-
9 завоевывать доверие
1. gain confidence2. gaining confidenceРусско-английский военно-политический словарь > завоевывать доверие
-
10 злоупотребление доверием
1. breach of confidence2. abuse of confidenceБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > злоупотребление доверием
-
11 атмосфера атмосфер·а
перен.atmosphere, climateсоздать атмосферу, способствующую проведению диалога — to create an atmosphere conducive to a dialogue
проходить в дружественной атмосфере — to proceed in a friendly atmosphere / in an atmosphere of friendship
мирная атмосфера, атмосфера мира — atmosphere of peace
напряжённая атмосфера — strained / tense atmosphere
общественная атмосфера — social atmosphere / climate
атмосфера доверия — atmosphere / climate of mutual trust / confidence
Russian-english dctionary of diplomacy > атмосфера атмосфер·а
-
12 завоевывать доверие
Русско-английский большой базовый словарь > завоевывать доверие
-
13 злоупотреблять доверием
Русско-английский военно-политический словарь > злоупотреблять доверием
-
14 злоупотребляющий доверием
Русско-английский военно-политический словарь > злоупотребляющий доверием
-
15 укрепляющий доверие
Русско-английский военно-политический словарь > укрепляющий доверие
-
16 упрочение взаимного доверия
Русско-английский военно-политический словарь > упрочение взаимного доверия
-
17 установление доверия
Русско-английский военно-политический словарь > установление доверия
-
18 степень доверия
Русско-английский военно-политический словарь > степень доверия
-
19 взаимное доверие
-
20 климат
(обстановка) climate, atmosphereмеждународный климат — international climate / atmosphere, world climate
оздоровить международный климат — to improve international climate / atmosphere, to normalize international atmosphere
резкое похолодание международного климата — drastic frosting in / of the international climate
морально-психологический климат — moral and psychological climate / atmosphere
оздоровлять политический климат — to create / to promote a healthier political climate
оздоровление политического климата — normalization of the political climate / atmosphere
радикальное улучшение мирового политического климата — radical improvement in / of the world political climate / atmosphere
восстановить климат взаимного доверия — to restore a climate / an atmosphere of mutual confidence
- 1
- 2
См. также в других словарях:
confidence — noun 1 belief in others ADJECTIVE ▪ absolute, complete, full, total ▪ The company needs the full confidence of its investors. ▪ great, high … Collocations dictionary
Confidence and security-building measures — Confidence building measures (CBMs) or confidence and security building measures are actions taken to reduce fear of attack by both (or more) parties in a situation of tension with or without physical conflict. The term is most often used in the… … Wikipedia
Confidence-building measures in Central America — Confidence building measures (CBMs) were a key element in the Central American peace process. Although CBMs have always existed in some form or another in the hemisphere s conflict situations, the Central American peace process for the first time … Wikipedia
Confidence-building measures — (CBMs) are certain techniques which are designed to lower tensions and make it less likely that a conflict would break out through a misunderstanding, mistake, or misreading of the actions of a potential adversary. CBMs emerged from attempts by… … Wikipedia
confidence — ► NOUN 1) the belief that one can have faith in or rely on someone or something. 2) self assurance arising from an appreciation of one s abilities. 3) the telling of private matters or secrets with mutual trust. 4) a secret or private matter told … English terms dictionary
Mutual trust and confidence — is a phrase used in English law, particularly with reference to contracts in UK labour law, to refer to the obligations owed in an employment relationship between the employer and the worker. This concept relates to a new but highly important… … Wikipedia
Mutual fund — This article is about mutual funds in the United States. For other forms of mutual investment, see Collective investment scheme. A mutual fund is a professionally managed type of collective investment scheme that pools money from many investors… … Wikipedia
Mutual Building — For the building in Lansing, Michigan, see Mutual Building (Lansing, Michigan). Mutual Building Mutual Gebou The front of the building, in Darling Street, Cape Town … Wikipedia
confidence — n. 1 firm trust (have confidence in his ability). 2 a a feeling of reliance or certainty. b a sense of self reliance; boldness. 3 a something told confidentially. b the telling of private matters with mutual trust. Phrases and idioms: confidence… … Useful english dictionary
confidence — noun 1》 the belief that one can have faith in or rely on someone or something. ↘a positive feeling arising from an appreciation of one s own abilities; self assurance. 2》 the telling of private matters or secrets with mutual trust. ↘a… … English new terms dictionary
mutual — adj. Mutual is used with these nouns: ↑accusation, ↑acquaintance, ↑admiration, ↑advantage, ↑affection, ↑agreement, ↑antagonism, ↑antipathy, ↑assistance, ↑attraction, ↑belief, ↑ … Collocations dictionary